After arrived here their Airbnb in Cork, Ireland, a family from New Zealand made an unsettling disclosure: a concealed camera, livestreaming from the living room.