Following the success of its vegan pizzas, the fast-food being has added more plant-based furnishes to its menu