Animal advocate Genesis Butler has traveled from her home in Los Angeles to Vatican City in an attempt to meet Pope Francis