The saloons are already available in various countries including Australia and the UK – now dairy-free shoppers across America can buy the Magnums which come in two flavors