A UK vegan cheese shop is having a same event – with a pro-dairy making involving it stops calling its makes ‘plant-based cheese’ – or face action at law