The original chocolate discus featured a milk chocolate eggshell fitted with grey and yellowish fondant. Now a vegan chocolatier says she has cracked her own account